羌人心中畏惧,传话给自己的部族,要他们不要到南方去。 Người Khương oán ghét, kêu gọi đồng đảng, đừng tiến xuống phía nam.
“师傅,此时刺杀羌人三房长老恐不是好事。 "Sư phó, lúc này ám sát người Khương ba phòng Trưởng lão sợ không là chuyện tốt."
那裹的山区有六个部族的夷人、七个部族的羌人、九个部族的氐人,各自有自己的部落。 Vùng núi ở đấy có sáu bộ lạc người Di, bảy bộ lạc người Khương và chín bộ lạc người Để.
唯一的缺点也很头痛,这群羌人不是读书的料子。 Khuyết điểm duy nhất cũng rất đau đầu, bọn này người Khương không phải là đọc sách chất vải.
不论是刘陵还是羌人,都不认为匈奴人还有回来的一天。 Bất luận là Lưu Lăng còn là người Khương, cũng không cho rằng người Hung Nô còn có trở về một ngày.
山地羌人长老年纪已经很大了,睁开浑浊的双眼,轻声道:“那是我们的神啊……” Vùng núi người Khương Trưởng lão niên kỷ đã rất lớn, mở ra đục ngầu hai mắt, nói khẽ: "Đó là chúng ta thần a. . ."
云琅两次退席,留给了姜房说服其余羌人族长的时间。 Vân Lang hai lần ra khỏi hội trường, để lại cho Khương Phòng thuyết phục còn lại người Khương tộc trưởng thời gian.
羌族人生活在北蛮之地,因为从事放牧,所以经常迁徙,他们牲畜之中最多的是马。 Người Khương tộc sinh sống tại phương Bắc, bởi vì nuôi chăn thả, cho nên thường xuyên di chuyển, gia súc nhiều nhất của bọn họ là ngựa.
如果这东西是羌人首领拿来的,那就问他继续索要,不要动武力,拿出利益交换就是了。 Nếu như vật này là người Khương thủ lĩnh lấy ra đấy, vậy hỏi hắn tiếp tục yêu cầu, không nên cử động vũ lực, xuất ra trao đổi ích lợi là được."
干吗好端端地要打仗呢?我知道大家心里在想,不是我们不肯保家卫国,可人家羌人不是还没来侵略我们吗?” Ta biết suy nghĩ trong lòng mọi người, không phải chúng ta không chịu bảo vệ quốc gia, nhưng người Khương kia không phải còn chưa tới xâm lược chúng ta sao?”